当前位置:首页 > 学生园地 > 国旗下的讲话

浅谈日本的礼仪文化

来源:学校办公室时间:2014-04-22 18:48:44作者:点击数:

          日语教研室  姚 丹

 

亲爱的老师、同学们:

大家早上好!

    今天我代表www.youfa365.com日语教研室发表国旗下的讲话,主题是“浅谈日本的礼仪文化”

    日本以“礼仪之邦”著称,讲究礼节是日本人的习俗。平时人们见面总要互相鞠躬,并说“您好”,“再见”,“请多多关照”,“托您的福”等等。在日本人的日常工作、学习和生活中,和亲近感相比,更要求恭敬礼貌的态度。

在日本,对尊长以及不太熟悉的人,要使用客气、礼貌的语言表达方式,也就是所谓的“敬语”。我们要从观察日本人使用敬语的场合入手、掌握好讲敬语的对象、什么时候讲敬语、用什么形式表达敬语等关键问题,就不会因为不使用敬语或错用敬语而失礼了。

 相信学习日语的同学都知道,日本人说话时喜欢用“暧昧的表达方式”。请求对方做某一件事情时,不会直接说“请你如何如何”,而是委婉地说“我希望能如何如何”,或者是“你觉得这么做怎么样?”等等;谢绝别人的邀请时,一般不明确地说“不行”,而是显出犹豫的样子,作为不好意思开口拒绝的信号,然后委婉地表达自己的不方便,最后还不忘说上一句“谢谢您的邀请,我们下次吧”。这些表现方式起因于日本人的民族性格,日本是一个单一民族的国家,国民的性格有其共通之处,所以他们认为不需要表达得过于明确和直白,对方也会明白自己的意思。

    日本人的日常生活中,有些细节让我们外国人觉得非常“不可思议”。

比如,到日本人家里去作客,要预先和主人约定时间,进门后要主动脱衣脱帽,解去围巾,即使是天气炎热,也不能只是穿着背心或赤脚,否则会被认为是十分失礼和没有教养的行为。穿上主人准备好的拖鞋,并把带来的礼品送给主人。在屋内就坐时,背对着门坐是有礼貌的表现,只有在主人的劝说下,才可以移向尊贵的位置。日本人不习惯让客人参观自己的住房,所以不要提出四处看看的请求。即使是使用洗手间也要先征得主人的同意。告别时,要客人先提出,并向主人表示感谢。回到自己的住所要打电话告诉对方,表示自己已安全到达,并再次感谢。过一段时间后再遇到主人时,仍不要忘记表达感激之情。

日本人无论是访亲问友还是出席宴会都要带去礼品,到日本人家去作客必须带上礼品。日本人认为送一件礼物,要比说一声“谢谢”的意义大得多,因为它把感激之情用实际行动表达出来了。给日本人送礼要掌握好“价值分寸”,礼品既不能过重,也不能过轻。去日本人家拜访,带上些包装精美的食品是比较合适的。日本人对礼品讲究包装,一件礼品往往要包上好几层,再系上一条漂亮的缎带或绳子。日本人认为,绳结之处有人的灵魂,标志着送礼人的诚意。接受礼品的人一般都要回赠礼品。除非特殊情况,日本人不习惯当着客人的面打开礼品。乔迁新居后,要带着毛巾、香皂或小点心之类的小东西、小礼物送给周围的邻居,请对方关照。

这些礼仪文化不是某个人规定的,而是日本社会长期以来约定俗成的做法。

语言是文化的载体,因此,外国人在学习日语以及在同日本人交往时,首先要理解日本社会的这些文化特征,才能更好地去理解日语和日本人,才能进一步促进中日两国的睦邻友好往来。

    今天国旗下的讲话就是以上,感谢各位的聆听。

 

Top